mercoledì 3 maggio 2017

Matrimoni, Registrazioni Figli e Divorzi tra Italiani e Polacchi

Matrimonio in Polonia

Per i cittadini italiani che intendano contrarre matrimonio in Polonia si rendono necessari i seguenti documenti, come riportato nel sito vivereinpolonia.pl:

  • certificato o estratto di nascita plurilingue o certificato di nascita monolingue con relativa traduzione, deve riportare i nomi di entrambi i genitori
  • certificato di stato libero
  • documento di nulla osta
  • carta di identità o passaporto italiano in corso di validità

Il certificato di nulla osta si può ottenere consegnando o inviando l'apposito modulo "modulo richiesta nullaosta al matrimonio" all'ambasciata.
Il certificato di nascita ed il certificato di stato libero sono ottenibili solo in Italia.


Registrazione dei figli

L'ufficio competente dell'ospedale informa l'ufficio di Stato Civile (Urząd Stanu Cywilnego) ed entro 14 giorni dalle nascita i genitori si devono recare all'Ufficio di Stato Civile (Urząd Stanu Cywilnego) con i loro documenti di riconoscimento e l'eventuale certificato di matrimonio.
Informazioni complete su vivereinpolonia.pl.


Divorzio in Polonia

Come riportato nel Portale europeo della giustizia, la domanda di divorzio in Polonia va presentata al tribunale regionale competente in base all'ultima residenza dei coniugi.
Alla domanda di divorzio vanno allegati i documenti anagrafici di identità, di matrimonio, di nascita dei figli, la dichiarazione dei redditi e l'eventuale procura dell'avvocato.


Riconoscimento del divorzio all'estero

L' articolo 21 del Regolamento Europeo 2201/2003, sezione "Riconoscimento delle decisioni", stabilisce quanto segue:

1. Le decisioni pronunciate in uno Stato membro sono riconosciute negli altri Stati membri senza che sia necessario il ricorso ad alcun procedimento. 2. In particolare, e fatto salvo il paragrafo 3, non è necessario alcun procedimento per l'aggiornamento delle iscrizioni nello stato civile di uno Stato membro a seguito di una decisione di divorzio, separazione personale dei coniugi o annullamento del matrimonio pronunciata in un altro Stato membro, contro la quale non sia più possibile proporre impugnazione secondo la legge di detto Stato membro. Estratto dal Reg. EU 2201/2003.

Nel sito dell'ambaciata italiana a Varsavia è reperibile il modulo per la Richiesta trascrizione sentenza di divorzio UE, alla quale vanno allegati il certificato rilasciato dall'autorità polacca, una fotocopia di un documento in corso di validità e documentazione comprovante la notifica della domanda giudiziale, come riportato da vivereinpolonia.pl.
Per quanto riguarda il certificato rilasciato dall'autorità polacca da presentare all'ambasciata italiana,, vige l' articolo 39 del Regolamento Europeo 2201/2003, intitolato "Certificato relativo alle decisioni rese nelle cause matrimoniali e in materia di responsabilità genitoriale":

L'autorità giurisdizionale o l'autorità competente dello Stato membro d'origine rilascia, su richiesta di qualsiasi parte interessata, un certificato utilizzando il modello standard di cui all'allegato I (decisioni in materia matrimoniale) o all'allegato II (decisioni in materia di responsabilità genitoriale). Estratto dal Reg. EU 2201/2003 - nelle ultime pagine sono presenti gli allegati di cui si parla nell'articolo sopracitato (allegato I e allegato II).
Per domande più specifiche si rimanda al Portale Europeo della Giustizia, sezione divorzio.


Matrimonio di cittadini polacchi in Italia e riconoscimento della cittadinanza polacca ai figli

Per i cittadini polacchi che intendano contrarre un matrimonio in Italia, sul sito dell'Ambasciata Polacca a Roma vi sono già tutte le informazioni riassunte in lingua italiana: Matrimonio in Italia.
La procedura per la successiva trascrizione del matrimonio celebrato in Italia nei registri polacchi è poi relativamente chiara se sempre spiegata in italiano: Trascrizione dell'atto di matrimonio in Polonia.
Infine, per quei figli che di diritto hanno la cittadinanza polacca ma che sono nati in un altro paese, come ad esempio l'Italia, è necessario fare la procedura di trascrizione dell'atto di nascita in Polonia, qualora si intenda munirli di passaporto polacco.

Nessun commento :

Posta un commento

Adsense Mobile